1
00:00:05,179 --> 00:00:07,224
Pra, çfarë po ndodh?

2
00:00:07,485 --> 00:00:09,139
Është tentuar një operacion.

3
00:00:14,536 --> 00:00:15,936
Ti ke shkelmuar folenë e ndyrë të grerëzave.

4
00:00:16,059 --> 00:00:18,366
Tani ata e dinë se ajo është e vlefshme.

5
00:00:18,627 --> 00:00:19,932
Ne marrim një pasuri

6
00:00:20,281 --> 00:00:21,978
lart në Rusi.
Javë më vonë, ai ka vdekur.

7
00:00:22,718 --> 00:00:24,198
Si ju duket kjo?

8
00:00:24,372 --> 00:00:25,721
Tatuazh i Korpusit Detar të SHBA.

9
00:00:25,982 --> 00:00:28,376
Ai njeri ishte, ose është akoma,
një shtetas amerikan.

10
00:00:29,203 --> 00:00:31,901
- Kush është ky?
- Hassan Zamani.

11
00:00:32,162 --> 00:00:34,338
Djali më i vogël i një klani të fuqishëm politik.

12
00:00:35,426 --> 00:00:37,254
Hasani sapo sulmoi Buzzard-in,

13
00:00:37,515 --> 00:00:40,736
i cili tani ngre akuza
dhe dëshiron që Gremlin të dëshmojë.

14
00:00:40,910 --> 00:00:42,172
Ku është ajo?

15
00:00:42,346 --> 00:00:44,609
Ju duhet të na ofroni diçka të vlefshme.

16
00:00:44,783 --> 00:00:45,871
Diçka e re.

17
00:00:46,046 --> 00:00:48,048
Mund t'ju jap një burim në Iran.

18
00:00:48,222 --> 00:00:49,919
Ekzekutuesit i është dhënë ID.

19
00:00:50,093 --> 00:00:51,834
Vernon Crawford. I lindur më 1986,

20
00:00:52,008 --> 00:00:54,010
Terre Haute, Indiana.

21
00:00:54,184 --> 00:00:55,185
Ne morëm një nishan.

22
00:00:55,359 --> 00:00:57,709
Vikingët janë kategoria e parë.

23
00:00:58,884 --> 00:00:59,711
Ky nuk është një udhëtim peshkimi.

24
00:00:59,885 --> 00:01:01,148
Kjo është një gjueti njerëzore.

25
00:01:01,322 --> 00:01:02,366
Vritni ose kapni.

26
00:01:02,540 --> 00:01:04,194
Shpëlaje këtë mamasë.

27
00:01:39,447 --> 00:01:41,405
dreqin.

28
00:01:44,973 --> 00:01:47,107
Shkoni përpara, qeshni.

29
00:01:47,281 --> 00:01:48,717
me vjen keq.

30
00:01:48,890 --> 00:01:50,458
Jo, ju lutem.

31
00:01:52,329 --> 00:01:53,634
me vjen shume keq.

32
00:01:53,939 --> 00:01:55,811
Kush nuk kënaqet
fatkeqësia e të tjerëve?

33
00:01:55,985 --> 00:01:58,596
Gjithashtu, normalisht nuk jam kurrë kaq qesharak.

34
00:01:59,815 --> 00:02:02,644
Nga jam unë, tani bëni një dëshirë.

35
00:02:03,471 --> 00:02:06,038
Uroj te fundit
30 sekonda nuk ndodhën kurrë.

36
00:02:07,083 --> 00:02:09,128
Je i sigurt për këtë?

37
00:02:11,131 --> 00:02:12,523
Gjithsesi, ju shpërtheu.

38
00:02:12,741 --> 00:02:15,744
Duhet të mbyllësh sytë
dhe thuaj këtu.

39
00:02:15,918 --> 00:02:17,920
Përndryshe, nuk do të realizohet.

40
00:02:24,927 --> 00:02:26,537
Shumë vonë.

41
00:02:26,711 --> 00:02:27,711
Ju ka marrë malli.

42
00:02:29,149 --> 00:02:30,509
Çfarë, nuk kam një shans të dytë?

43
00:02:30,672 --> 00:02:32,587
Nuk funksionon kështu.

44
00:02:33,675 --> 00:02:35,546
Nëse të lutem?

45
00:02:36,852 --> 00:02:40,029
Nuk mund të pazaresh me fatin.

46
00:02:40,203 --> 00:02:41,603
Thjesht do t'ju duhet të pranoni

47
00:02:41,639 --> 00:02:43,119
se ndodhi ajo që sapo ndodhi,

48
00:02:43,293 --> 00:02:45,339
dhe nuk mund të bësh asgjë për këtë.

49
00:03:02,878 --> 00:03:04,009
Babai?

50
00:03:11,887 --> 00:03:13,280
Çfarë është me këtë?

51
00:03:13,454 --> 00:03:15,673
Lexim pak para gjumit.

52
00:03:16,892 --> 00:03:19,286
Trauma psikologjike e lidhur me luftën.

53
00:03:19,460 --> 00:03:21,331
Nga Dr. Elizabeth Lee.

54
00:03:21,505 --> 00:03:23,115
Më pëlqen të pushoj në mbrëmje.

55
00:03:25,248 --> 00:03:27,772
- Pse e bën këtë?
- Çfarë?

56
00:03:27,946 --> 00:03:30,427
Bëjeni gjithçka një shaka
kur përpiqem të jem serioz.

57
00:03:30,601 --> 00:03:33,213
Në fakt është më qesharake se sa tingëllon.

58
00:03:33,387 --> 00:03:35,563
Jo gjithçka
duhet të jetë argëtuese me mua, babi.

59
00:03:35,737 --> 00:03:38,609
Unë jam një i rritur. Unë mund t'i trajtoj gjërat.

60
00:03:38,870 --> 00:03:41,829
Unë dua që ju të më besoni
sikur po mundohem të të besoj.

61
00:03:42,004 --> 00:03:43,614
Unë ju besoj.

62
00:03:43,788 --> 00:03:45,355
Unë do t'ju besoj.

63
00:03:46,442 --> 00:03:47,986
E ke parë telefonin tim?
E dëgjova duke tingëlluar.

64
00:03:48,010 --> 00:03:49,054
Po, është atje.

65
00:03:49,228 --> 00:03:50,882
Një mjek i dërgoi mesazhe.

66
00:03:57,498 --> 00:03:59,108
je mire?

67
00:04:00,588 --> 00:04:02,198
Unë jam mirë.

68
00:04:04,809 --> 00:04:07,072
A do të më thoshe edhe nëse nuk do të ishe?

69
00:05:19,493 --> 00:05:20,755
Keni pasur një dhimbje të pashpjegueshme

70
00:05:20,929 --> 00:05:22,626
në bërryl, kështu më thirre.

71
00:05:22,800 --> 00:05:25,629
Ju dhashë një takim
dhe një recetë urgjente.

72
00:05:25,803 --> 00:05:27,414
Thjesht më thuaj çfarë thanë.

73
00:05:27,588 --> 00:05:29,459
Një kontakt në zyrën tonë të jashtme

74
00:05:29,633 --> 00:05:31,679
do të shtrihet për të negociuar
Lirimi i Samia Zahirit,

75
00:05:31,853 --> 00:05:34,203
ndihmuar nga inteligjenca e Emirateve.

76
00:05:35,683 --> 00:05:36,945
Samia është ende në Khartoum,

77
00:05:37,119 --> 00:05:38,662
por tani në duart e oficerëve të Emirateve.

78
00:05:38,686 --> 00:05:40,818
Nëse ajo i mbijeton marrjes në pyetje,

79
00:05:40,992 --> 00:05:42,690
ajo do të jetë rrugës për në Abu Dhabi.

80
00:05:42,864 --> 00:05:44,300
Dubai, ka më shumë gjasa.

81
00:05:44,474 --> 00:05:46,258
Kështu që ju do të përpiqeni
për të negociuar lirimin e saj?

82
00:05:46,433 --> 00:05:48,870
Në këmbim të rekrutimit të këtij njeriu...

83
00:05:50,175 --> 00:05:51,481
po.

84
00:05:54,049 --> 00:05:56,225
Pra, këtu dhe këtu.

85
00:05:56,399 --> 00:05:58,401
Askush nuk ka bërë matje

86
00:05:58,662 --> 00:06:00,882
që nga '97 duke përdorur teknikat e vjetra.

87
00:06:01,143 --> 00:06:02,492
Përpara GPS,

88
00:06:02,927 --> 00:06:04,949
duhej të kalibronin pajisjet
për të sinkronizuar nëpër stacione.

89
00:06:04,973 --> 00:06:07,889
Flisni për një dhimbje në byth.

90
00:06:08,063 --> 00:06:09,934
Çfarë?

91
00:06:11,109 --> 00:06:14,417
Një ditë, të gjitha vajzat iraniane do të jenë si ju.

92
00:06:14,591 --> 00:06:16,898
Unë shpresoj se jo. Unë jam një rrëmujë.

93
00:06:17,072 --> 00:06:18,465
Po vini në laborator?

94
00:06:18,639 --> 00:06:20,051
Më duhet t'i kthej këto në bibliotekë,

95
00:06:20,075 --> 00:06:22,251
- por do te kap me vone.
- Mirë. Mirupafshim.

96
00:06:39,747 --> 00:06:41,096
Unë thashë të vërtetën.

97
00:06:41,270 --> 00:06:43,968
Ai po e vështronte. E ofendoi.

98
00:06:44,142 --> 00:06:45,816
- Më ofendoi shtëpinë.
- Të gjithë në atë festë

99
00:06:45,840 --> 00:06:48,364
po e vështronte. Ajo dukej e mahnitshme.

100
00:06:48,538 --> 00:06:50,061
Ajo gjithashtu mund të flasë për veten e saj.

101
00:06:50,322 --> 00:06:53,238
Duhet të telefononi babain tim
dhe i thuaj që jam i pafajshëm.

102
00:06:53,413 --> 00:06:54,588
Nëse flas me dikë,

103
00:06:54,762 --> 00:06:56,328
Unë do t'u tregoj atyre se çfarë ka ndodhur në të vërtetë.

104
00:06:56,503 --> 00:06:58,940
Ju dëshironi të vendosni familjen time
në një pozicion të rrezikshëm?

105
00:06:59,114 --> 00:07:01,377
Bëni këtë, jeni ju që jeni në rrezik.

106
00:07:03,335 --> 00:07:04,902
Gabim i madh!

107
00:07:16,957 --> 00:07:18,263
Pra, çfarë është marrëveshja?

108
00:07:18,438 --> 00:07:19,937
Ndahuni dhe shkoni në ashensorë të veçantë,

109
00:07:19,961 --> 00:07:22,093
apo vals së bashku, të kapur për dore?

110
00:07:22,354 --> 00:07:23,660
Ndani, me siguri.

111
00:07:25,183 --> 00:07:26,576
Kjo ishte një shaka.

112
00:07:27,447 --> 00:07:28,839
Kjo nuk është një marrëveshje e madhe.

113
00:07:29,013 --> 00:07:30,580
Njerëzit vijnë në punë në të njëjtën kohë.

114
00:07:30,754 --> 00:07:33,278
Nuk do të thotë domosdoshmërisht
po bëjnë seks.

115
00:07:33,453 --> 00:07:35,803
Ndoshta vetëm dy minuta.

116
00:07:36,064 --> 00:07:37,195
Unë do të hyj i pari.

117
00:07:37,544 --> 00:07:39,720
Më beso, dëshiron
për të shmangur pëshpëritjen.

118
00:07:48,163 --> 00:07:50,165
Hasani bëri kontakt me Gremlin.

119
00:07:50,426 --> 00:07:51,601
Seanca përfundimtare është të hënën.

120
00:07:51,775 --> 00:07:54,299
Ai po i bën presion që të mos dëshmojë.

121
00:07:54,474 --> 00:07:55,823
Më fol më shumë për këtë djalë.

122
00:07:55,997 --> 00:07:57,172
Djalë i pasur.

123
00:07:57,477 --> 00:07:59,827
Bën festa, udhëtime në shkretëtirë.

124
00:08:00,001 --> 00:08:01,698
Makina të shpejta, droga rekreative.

125
00:08:01,872 --> 00:08:03,308
Pra, ai është i ri, memec

126
00:08:03,570 --> 00:08:05,049
dhe plot... argëtim.

127
00:08:05,223 --> 00:08:06,529
Ai ka edhe master

128
00:08:06,703 --> 00:08:08,313
dhe kaloi dy vjet në Cornell.

129
00:08:08,488 --> 00:08:11,491
Sapo të qetësohet,
ai do të trashëgojë të drejtën e tij të parëbirnisë.

130
00:08:11,665 --> 00:08:13,841
Një punë e madhe në krah të babit.

131
00:08:14,015 --> 00:08:15,495
E shoh ku po shkon me këtë.

132
00:08:15,669 --> 00:08:17,168
- Ku po shkon?
- Ku po shkoj?

133
00:08:17,192 --> 00:08:18,585
Një shtetas i huaj

134
00:08:18,802 --> 00:08:20,388
duke iu afruar djalit
të një këshilltari të nivelit të lartë?

135
00:08:20,412 --> 00:08:22,502
Pikërisht. Mendoni për optikën për Gremlin.

136
00:08:22,676 --> 00:08:24,373
Kjo është arsyeja pse nuk do të duket si ne.

137
00:08:24,547 --> 00:08:27,028
IRG e njeh librin tonë të lojërave. Ne luajmë të sigurt.

138
00:08:27,289 --> 00:08:28,986
A është kaq memec i zgjuari i ri?

139
00:08:29,160 --> 00:08:31,946
Unë dua pasurinë më të mirë që mund të marrim.

140
00:08:32,120 --> 00:08:34,991
Vetëm duke qenë aty,
Gremlin po rrezikon jetën e saj.

141
00:08:35,165 --> 00:08:36,472
Ose më keq.

142
00:08:36,645 --> 00:08:38,169
Unë dua vlerë nga kjo.

143
00:08:38,429 --> 00:08:39,429
Vlera?

144
00:08:39,562 --> 00:08:42,347
Po, vlera.

145
00:08:43,827 --> 00:08:45,176
Dje, Buzzard

146
00:08:45,394 --> 00:08:47,744
kërkoi disa të veçanta të sajtit
kërkime sizmike,

147
00:08:47,918 --> 00:08:50,530
duke konfirmuar përfshirjen e tij në a
programi i asgjësimit të mbetjeve bërthamore.

148
00:08:50,704 --> 00:08:52,096
Skuqja e vogël e Buzzard-it.

149
00:08:52,401 --> 00:08:53,813
Nëse ajo nuk dëshmon, ne humbim Buzzard.

150
00:08:53,837 --> 00:08:54,969
Ia vlen.

151
00:08:55,143 --> 00:08:56,318
Për të humbur një peshk pothuajse

152
00:08:56,579 --> 00:08:58,059
- në grep?
- Për të lidhur një më të madhe.

153
00:08:58,146 --> 00:09:00,888
Zorra ime thotë të luajë sigurt.

154
00:09:01,062 --> 00:09:02,759
Irani është një fuçi baruti.

155
00:09:03,020 --> 00:09:05,414
Është shumë i rrezikshëm një teatër për të marrë rreziqe.

156
00:09:05,588 --> 00:09:08,460
Objektivi i Gremlin mbetet Buzzard.

157
00:09:17,600 --> 00:09:18,993
Çfarë po ndodh?

158
00:09:19,820 --> 00:09:22,431
- Çfarë?
- E dini çfarë.

159
00:09:23,954 --> 00:09:26,174
Ti dhe "Keith".

160
00:09:26,348 --> 00:09:28,089
- Craig?
- Çfarëdo qoftë.

161
00:09:28,263 --> 00:09:29,917
- Çfarë do të thuash?
- Domethënë, Naomi,

162
00:09:30,178 --> 00:09:31,701
sa herë që dal kundër teje,

163
00:09:31,875 --> 00:09:33,616
Unë jam anashkaluar nga i dashuri yt i ri.

164
00:09:33,790 --> 00:09:36,140
Çfarë, jeni një akt i dyfishtë tani?

165
00:09:36,314 --> 00:09:38,752
Kokat lart, nuk është një pamje e mirë.

166
00:09:38,926 --> 00:09:41,232
Mendon se Henri nuk e vë re këtë nëse unë e shoh?

167
00:09:42,407 --> 00:09:44,279
Besoni apo jo,

168
00:09:44,453 --> 00:09:46,803
është e mundur të qish dikë

169
00:09:46,977 --> 00:09:49,589
pa e humbur plotësisht mendjen.

170
00:10:03,777 --> 00:10:05,605
Oferta e paqes.

171
00:10:10,305 --> 00:10:12,307
I dashuri im më ka marrë tashmë kafe.

172
00:10:13,264 --> 00:10:14,614
Jo, prisni.

173
00:10:14,788 --> 00:10:15,832
Unë nuk kam një.

174
00:10:16,006 --> 00:10:17,834
Shiko, Raine, më vjen keq.

175
00:10:18,008 --> 00:10:21,185
Po. Tregojani të dashurës suaj imagjinare.

176
00:10:24,798 --> 00:10:26,060
Mos.

177
00:10:26,234 --> 00:10:27,496
Unë nuk thashë asgjë.

178
00:10:27,670 --> 00:10:29,019
Unë mund t'ju dëgjoj duke menduar.

179
00:10:29,193 --> 00:10:31,195
po mendoj
jam e dashura jote imagjinare?

180
00:10:31,369 --> 00:10:33,154
Sepse pikërisht tani
Unë jam i mërzitur imagjinar

181
00:10:33,415 --> 00:10:34,634
thuajse më mashtrove.

182
00:10:34,808 --> 00:10:36,592
Ju thatë se ne nuk ishim një gjë.

183
00:10:36,766 --> 00:10:38,159
Pse, doni të takoheni?

184
00:10:41,728 --> 00:10:43,643
Në ëndrrat e tua të ndyra.

185
00:10:46,515 --> 00:10:48,691
Hyni.

186
00:10:51,040 --> 00:10:52,869
Henri, nuk isha në dijeni
ne duhej të...

187
00:10:53,043 --> 00:10:55,132
Ne nuk ishim, gjë që është mirë.

188
00:10:56,873 --> 00:10:59,659
"Jo i vetëdijshëm" është modus operandi ynë.

189
00:10:59,920 --> 00:11:01,356
A mundem?

190
00:11:06,230 --> 00:11:07,667
Unë jam i gjithi veshët.

191
00:11:08,668 --> 00:11:10,626
Kjo është e ndjeshme.

192
00:11:11,714 --> 00:11:13,760
Aspekte të disa operacioneve të fundit

193
00:11:13,934 --> 00:11:15,414
kanë nxjerrë në dritë mundësinë

194
00:11:15,544 --> 00:11:17,589
të shkeljeve të sigurisë.

195
00:11:17,764 --> 00:11:18,939
Sfera e operacioneve?

196
00:11:19,113 --> 00:11:21,593
Ruse, por pa u kufizuar me kaq.

197
00:11:22,464 --> 00:11:24,031
Kjo është një gjueti nishani.

198
00:11:24,205 --> 00:11:26,381
Unë... nuk më pëlqen kjo fjalë.

199
00:11:26,642 --> 00:11:28,470
E bën këtë të tingëllojë bukur dhe përkëdhelëse.

200
00:11:28,644 --> 00:11:29,644
Çfarë do të preferonit?

201
00:11:29,776 --> 00:11:31,212
Nuk preferoj asnjë fjalë fare.

202
00:11:31,386 --> 00:11:33,431
Në fund të fundit, kjo nuk po ndodh.

203
00:11:34,389 --> 00:11:36,347
Në një botë ideale, nuk ndodhi kurrë.

204
00:11:36,521 --> 00:11:38,654
Për një botë ideale.

205
00:11:38,828 --> 00:11:42,266
Pika juaj e fillimit do të jetë
për të hartuar një matricë të tyre

206
00:11:42,440 --> 00:11:47,097
të cilët kishin akses në specifik
intel. trajtimi i kufizuar.

207
00:11:47,271 --> 00:11:51,101
Intel që mund të ketë rrjedhur
gjatë një dritare vepruese.

208
00:11:51,275 --> 00:11:53,756
Dhe unë isha jashtë atij rrethi.

209
00:11:53,930 --> 00:11:55,540
po.

210
00:11:57,238 --> 00:11:58,761
Me fat.

211
00:12:50,073 --> 00:12:51,727
Pa vaj. Pa rrëshirë.

212
00:12:51,901 --> 00:12:54,599
100% natyrale dhe e patrajtuar.

213
00:12:56,601 --> 00:12:58,125
Prerje drejtkëndore.

214
00:12:58,299 --> 00:13:01,606
Nuk ka përfshirje apo fraktura.

215
00:13:02,564 --> 00:13:04,131
Vlerësimi...

216
00:13:05,306 --> 00:13:07,438
8.3 karat.

217
00:13:24,064 --> 00:13:26,501
Kush do të rrezikojë të digjet
gishtat e tyre, pa pyetje?

218
00:13:27,371 --> 00:13:28,982
Nga është me të vërtetë?

219
00:13:29,156 --> 00:13:31,158
Si e keni marrë atë?

220
00:13:34,683 --> 00:13:37,033
Faleminderit për kohën tuaj.

221
00:13:38,600 --> 00:13:40,123
Do ta shoh veten jashtë.

222
00:13:41,559 --> 00:13:43,170
Tre milionë.

223
00:13:49,002 --> 00:13:50,220
Sterling?

224
00:13:50,394 --> 00:13:51,656
dollarë.

225
00:13:53,180 --> 00:13:54,180
euro.

226
00:13:54,311 --> 00:13:55,704
U krye.

227
00:13:59,795 --> 00:14:03,190
Arkëtari mund të bëjë një draft
në dalje. Ose...

228
00:14:03,451 --> 00:14:06,149
para të gatshme? Shufra shufra?

229
00:14:06,323 --> 00:14:07,890
Paratë e gatshme.

230
00:14:12,373 --> 00:14:14,462
Ka më shumë se nga erdhi kjo.

231
00:14:14,636 --> 00:14:16,072
Më shumë?

232
00:14:16,246 --> 00:14:17,508
Shumë më tepër.

233
00:14:20,250 --> 00:14:22,992
Mirë, një shok lufte
që dëshiron të bëhet mëshirë.

234
00:14:23,166 --> 00:14:24,689
- Ftohtë.
- Pse?

235
00:14:24,864 --> 00:14:26,822
Nëse keni luftuar përkrah tij kundër ISIS-it,

236
00:14:26,996 --> 00:14:28,041
ai do të të kujtonte.

237
00:14:28,215 --> 00:14:29,495
Në rregull, një mik i një shoku.

238
00:14:29,607 --> 00:14:30,758
Ne shfrytëzojmë dikë tjetër që ai njeh.

239
00:14:30,782 --> 00:14:32,045
Më ngrohtë, ju merr një numër,

240
00:14:32,219 --> 00:14:33,873
nuk ju çon në Afrikë.

241
00:14:34,047 --> 00:14:36,049
Kështu ne gjejmë një të vjetër
shoku i burgut, mbështetu tek ai.

242
00:14:36,310 --> 00:14:38,878
Po, sepse ata janë të besueshëm.

243
00:14:39,052 --> 00:14:40,096
Derdhni atë.

244
00:14:41,054 --> 00:14:42,272
Derdh çfarë?

245
00:14:42,620 --> 00:14:46,059
Sytë gjysmë të mbyllur,
mezi lëvizi për një orë.

246
00:14:46,233 --> 00:14:49,105
Çfarë keni në mendje?

247
00:14:49,279 --> 00:14:51,542
Të gjithë po bëjmë të njëjtën pyetje.

248
00:14:51,803 --> 00:14:53,283
Si ndodhi kjo?

249
00:14:54,154 --> 00:14:56,983
Si e bëri një qengj
largohesh kaq larg nga kopeja?

250
00:14:57,157 --> 00:14:59,072
Pra, nuk është një aksident.

251
00:14:59,246 --> 00:15:01,030
Nuk është rastësi ai është amerikan.

252
00:15:01,204 --> 00:15:03,772
Ne mendojmë për Valhalla
si kompani private ushtarake.

253
00:15:04,773 --> 00:15:07,167
Po sikur të fillojmë të kërkojmë
në atë si një agjenci inteligjence?

254
00:15:07,341 --> 00:15:09,386
Dua të them, për hir të Krishtit,
shikoni se çfarë kanë bërë.

255
00:15:09,560 --> 00:15:11,519
Ekzekutoi një agjent të dyfishtë.

256
00:15:11,693 --> 00:15:12,868
Është ose fat i trashë...

257
00:15:13,042 --> 00:15:14,130
Asnjë gjë e tillë.

258
00:15:14,304 --> 00:15:16,263
Ose punë spiunazhi.

259
00:15:17,133 --> 00:15:19,309
Ata janë të shkëlqyer për të na bërë
mendojnë se janë banditë.

260
00:15:20,223 --> 00:15:22,399
A janë vare vetëm
një perde tymi?

261
00:15:22,573 --> 00:15:23,618
Për çfarë?

262
00:15:23,879 --> 00:15:24,924
Kjo është pjesa e frikshme.

263
00:15:25,185 --> 00:15:26,664
Po sikur kjo njësi afrikane

264
00:15:26,838 --> 00:15:29,929
nuk është vetëm një grumbull i
ujqërit e vetmuar që përthyhen në zonat e luftës?

265
00:15:31,017 --> 00:15:33,976
Po sikur qëllimi i tyre të jetë
për të kontrolluar të gjithë rajonin?

266
00:15:34,846 --> 00:15:36,326
Ata janë këtu.

267
00:15:36,587 --> 00:15:39,329
Motra e tij dhe nëna e tij,
ata janë këtu në MB.

268
00:15:42,376 --> 00:15:45,074
Robyn Crawford është një infermiere e Forcave Ajrore

269
00:15:45,248 --> 00:15:46,946
me Grupin e 48-të Mjekësor

270
00:15:47,120 --> 00:15:50,384
vendosur në bazën ajrore Lakenstone.

271
00:15:50,558 --> 00:15:53,778
Nëna e tij e ndoqi këtu,
punon logjistike

272
00:15:53,953 --> 00:15:55,519
për Halliburton në bazë.

273
00:15:55,693 --> 00:15:59,045
Familja e Vikingut është këtu.
Ata janë tre orë larg.

274
00:16:00,481 --> 00:16:02,004
Fat memece?

275
00:16:02,962 --> 00:16:05,399
A nuk të pëlqen fare?

276
00:16:05,573 --> 00:16:07,893
Bosko do të duhet të informojë
Departamenti i Shtetit për Vikingët.

277
00:16:08,010 --> 00:16:09,316
Unë dua dikë në dhomë.

278
00:16:09,577 --> 00:16:11,622
Ata do të duan detaje. Mos u jepni atyre asnjë.

279
00:16:11,796 --> 00:16:14,147
Bosko më urren. Dërgo Blair.

280
00:16:14,321 --> 00:16:15,496
Pra, ai mund të më urrejë edhe mua?

281
00:16:15,757 --> 00:16:16,932
Nuk ka "unë" në "ekip".

282
00:16:17,106 --> 00:16:19,108
Ka një "U" në "cocksucker".

283
00:16:22,894 --> 00:16:24,505
E keni emrin e tij?

284
00:16:25,288 --> 00:16:27,682
Ne mund t'i referohemi atij si "Viking".

285
00:16:27,856 --> 00:16:29,945
Çfarë mund të them
shefat e përbashkët për të?

286
00:16:30,119 --> 00:16:31,512
Para së gjithash...

287
00:16:31,686 --> 00:16:35,472
nëse ndonjë gjë, dua të them ndonjë gjë... rrjedhje,

288
00:16:35,646 --> 00:16:37,953
nëse objektivi ynë merr erë
që ne e kemi identifikuar,

289
00:16:38,127 --> 00:16:39,172
ai do të zhduket.

290
00:16:39,433 --> 00:16:42,871
Jim, Shtëpia e Bardhë më dërgoi këtu.

291
00:16:52,359 --> 00:16:55,492
Në rregull, lindur, Phoenix, Arizona.

292
00:16:55,665 --> 00:16:58,365
Prindërit rusë.

293
00:16:58,539 --> 00:17:01,585
Fëmija i vetëm, i rritur nga babai i tij.

294
00:17:02,543 --> 00:17:04,806
U zhvendos me gruan dhe vajzën e tij

295
00:17:04,980 --> 00:17:06,851
për Shën Albans,

296
00:17:07,026 --> 00:17:09,593
Virxhinia Perëndimore, 2014.

297
00:17:09,767 --> 00:17:12,031
U bashkua me Marinsat, 2015.

298
00:17:12,857 --> 00:17:15,556
Dy kushërinj në Juta.

299
00:17:16,731 --> 00:17:19,167
Dhe kjo është gjithçka që mund t'ju them tani.

300
00:17:19,342 --> 00:17:22,084
Pjesa tjetër është e pa verifikuar ose...

301
00:17:22,258 --> 00:17:23,912
tepër i ndjeshëm.

302
00:17:24,217 --> 00:17:27,915
Epo, të jeni të sigurt, ne e duam këtë
bastard i lidhur me çdo kusht.

303
00:17:28,089 --> 00:17:32,225
Atëherë mund t'i tregoni Uashingtonit
se do ta kapim këtë djalë.

304
00:17:32,399 --> 00:17:35,576
Ne do ta besojmë atë dhe do ta bëjmë
ta kthejë për gjykim.

305
00:17:35,750 --> 00:17:37,752
Shqetësohu për pjesën e parë.

306
00:17:37,926 --> 00:17:39,580
I vdekur apo i gjallë.

307
00:17:45,803 --> 00:17:48,197
- Faleminderit, Jim.
- Faleminderit Tom.

308
00:17:50,286 --> 00:17:52,201
A e dini se çfarë është testi i bojës?

309
00:17:52,375 --> 00:17:54,943
- Një test ngjyre?
- Testi i ngjyrosjes.

310
00:17:55,117 --> 00:17:58,425
Po. Një test bojë, është një fjalë tjetër për...

311
00:17:58,686 --> 00:18:02,298
Një test bojë është nëse ndonjë nga ato gënjen

312
00:18:02,559 --> 00:18:04,439
Sapo ushqeva Shtëpinë e Bardhë
përfundon në shtyp,

313
00:18:04,518 --> 00:18:05,649
ne e dimë se kush e ka nxjerrë atë.

314
00:18:05,823 --> 00:18:07,738
E drejta. Unë isha...

315
00:18:07,912 --> 00:18:09,914
Unë do të thosha atë.

316
00:18:11,829 --> 00:18:14,397
Jeni të interesuar për detyrën në terren?

317
00:18:14,571 --> 00:18:16,225
Njëqind për qind.

318
00:18:19,620 --> 00:18:22,144
Rregulli numër një i detyrës në terren.

319
00:18:22,318 --> 00:18:25,452
Fshih ndjenjat e tua të mallkuara.

320
00:18:25,626 --> 00:18:28,585
Rregulli i dytë, mësoni si të gënjeni.

321
00:18:28,759 --> 00:18:29,934
Po, zotëri.

322
00:18:30,196 --> 00:18:32,067
Njëqind për qind.

323
00:18:33,112 --> 00:18:34,461
Njëqind për qind?

324
00:18:34,635 --> 00:18:38,856
Unë do të thoja 50, majat.

325
00:18:45,515 --> 00:18:47,474
Ky telefon furnizon audio.

326
00:18:47,648 --> 00:18:49,693
Mos u shqetësoni se cili xhep
ose duke e vendosur në një tavolinë.

327
00:18:49,867 --> 00:18:51,260
- Ne e pastrojmë.
- Provojeni.

328
00:18:52,131 --> 00:18:55,003
“Dhelpra e shpejtë kafe kërcen
mbi tradhtarin dembel”.

329
00:18:58,485 --> 00:19:00,139
po tallesh.

330
00:19:03,707 --> 00:19:05,492
Provoni dhe gjeni.

331
00:19:06,710 --> 00:19:08,886
Ku dreqin është?

332
00:19:09,060 --> 00:19:11,150
E shihni këtë pikë këtu?

333
00:19:11,411 --> 00:19:12,063
Kjo?

334
00:19:12,238 --> 00:19:13,369
Kjo duket si papastërti.

335
00:19:13,543 --> 00:19:16,024
Është një aparat fotografik. Vendoseni atë.

336
00:19:16,198 --> 00:19:18,113
Ka përçueshmëri të vogël kockore

337
00:19:18,287 --> 00:19:19,847
- altoparlantët, pra...
- Po, mund të të dëgjoj

338
00:19:19,984 --> 00:19:21,116
në kokën time.

339
00:19:21,421 --> 00:19:23,249
Po. Ne shohim atë që shihni. Na dëgjoni.

340
00:19:23,423 --> 00:19:24,554
Nëse nuk e hiqni atë.

341
00:19:24,815 --> 00:19:26,215
Nëse e bëni këtë, uleni në një vend të dobishëm.

342
00:19:26,339 --> 00:19:28,341
Dhe mos e vishni mbrapsht.

343
00:19:28,515 --> 00:19:29,864
Nëse nuk jeni,

344
00:19:30,125 --> 00:19:31,494
vraponi për jetën tuaj
dhe ju dëshironi që ne të shohim

345
00:19:31,518 --> 00:19:33,041
kush ndjek.

346
00:19:41,223 --> 00:19:42,355
Keni një minutë?

347
00:19:42,529 --> 00:19:44,661
Çfarë ka?

348
00:19:46,185 --> 00:19:48,056
Owen në fushë.

349
00:19:48,883 --> 00:19:50,711
Ne po e dërgojmë atë në Suffolk.

350
00:19:50,885 --> 00:19:52,539
Epo, një herë ai është nën, ai është nën.

351
00:19:52,800 --> 00:19:54,160
Po sikur rruga të çon deri në fund

352
00:19:54,323 --> 00:19:55,716
në Republikën e Afrikës Qendrore?

353
00:19:55,890 --> 00:19:57,848
Më pas hedhim shampanjën.

354
00:19:58,022 --> 00:19:59,894
Owen u dreq në Minsk.

355
00:20:00,068 --> 00:20:01,983
Ai e di si, kur dhe ku.

356
00:20:02,157 --> 00:20:03,680
Nuk është një pikë e zezë.

357
00:20:03,854 --> 00:20:05,595
Është përvojë.

358
00:20:05,769 --> 00:20:07,031
E drejta.

359
00:20:07,206 --> 00:20:08,685
Mundësi e mirë për të.

360
00:20:14,125 --> 00:20:16,519
A dini për Naomin dhe Craig?

361
00:20:19,870 --> 00:20:21,698
po tani.

362
00:20:23,874 --> 00:20:24,874
jam i shqetesuar.

363
00:20:25,006 --> 00:20:26,703
Po në lidhje me?

364
00:20:26,877 --> 00:20:27,877
Naomi.

365
00:20:28,009 --> 00:20:30,794
Ajo është shumë afër NOC-së së saj.

366
00:20:30,968 --> 00:20:33,232
Kur u deshën disa ditë
që Gremlin të dalë në sipërfaqe,

367
00:20:33,406 --> 00:20:34,929
ajo u copëtua.

368
00:20:35,756 --> 00:20:37,758
Naomi ishte mbajtësja juaj për vite me rradhë.

369
00:20:37,932 --> 00:20:39,368
Dhe ajo ishte një shkëmb.

370
00:20:40,239 --> 00:20:42,110
Kjo është arsyeja pse ky flamuj.

371
00:20:45,287 --> 00:20:47,376
Çfarë po sugjeroni?

372
00:20:48,247 --> 00:20:50,771
Një mbajtës ka nevojë për objektivitet.

373
00:20:50,945 --> 00:20:53,339
Nëse e heq nga Gremlin...

374
00:20:53,513 --> 00:20:55,602
Owen është në Viking.

375
00:20:55,863 --> 00:20:57,343
Kush merret me? Blair?

376
00:20:57,517 --> 00:20:59,780
Unë.

377
00:20:59,954 --> 00:21:01,303
Gremlin është i natyrshëm.

378
00:21:01,521 --> 00:21:03,697
Ajo ka nevojë për hapësirë për të luajtur,
jo një nënë helikopteri.

379
00:21:03,871 --> 00:21:06,613
Konfuzioni i synuar, fokusi i ndarë.

380
00:21:06,787 --> 00:21:10,269
Sinjale të thjeshta, të ftohta dhe të qarta.

381
00:21:12,706 --> 00:21:14,011
Unë do të mendoj për të.

382
00:21:18,973 --> 00:21:20,627
E kam menduar.

383
00:21:39,863 --> 00:21:42,301
Nëse të thonë se jam tradhtar,

384
00:21:42,475 --> 00:21:43,650
eshte e verteta.

385
00:21:43,911 --> 00:21:45,695
E tradhtova vendin tim.

386
00:21:45,869 --> 00:21:49,308
I kam gënjyer miqtë e mi, kolegët e mi.

387
00:21:49,482 --> 00:21:51,832
Unë sakrifikova njerëz.

388
00:21:52,006 --> 00:21:56,097
Për këtë nuk pres asnjë simpati.

389
00:21:56,271 --> 00:21:58,055
Asnjë falje.

390
00:21:58,229 --> 00:21:59,970
Unë e meritoj fatin tim.

391
00:22:04,671 --> 00:22:07,326
Nëse do të më duhej ta bëja përsëri,

392
00:22:07,587 --> 00:22:09,980
Unë nuk do të hezitoja.

393
00:23:18,745 --> 00:23:20,224
Ajo do të telefonojë për katër minuta.

394
00:23:20,486 --> 00:23:21,791
- Jam gati.
- Mirë,

395
00:23:22,009 --> 00:23:23,552
sepse nëse je i zënë
me diçka tjetër

396
00:23:23,576 --> 00:23:26,056
dhe të mungon qoftë edhe një herë,
njerëzit mund të vdesin.

397
00:23:26,883 --> 00:23:28,363
Asnjë presion.

398
00:23:37,807 --> 00:23:39,287
Kjo është lidhja e sigurt.

399
00:23:39,461 --> 00:23:40,680
Goditi këtë për të regjistruar.

400
00:23:40,897 --> 00:23:42,638
Aktivizoni sa herë që keni kontakt.

401
00:23:42,812 --> 00:23:45,815
Nëse ajo nuk telefonon, regjistrohu këtu dhe prit

402
00:23:45,989 --> 00:23:47,469
për orën e ardhshme të planifikuar.

403
00:23:47,643 --> 00:23:50,167
Pas 36 orësh,
ne kontrollojmë kutinë e letrës së vdekur.

404
00:23:50,341 --> 00:23:51,604
Unë tashmë i di të gjitha këto.

405
00:23:51,778 --> 00:23:52,778
Vetëm duke ndjekur protokollin.

406
00:23:52,866 --> 00:23:54,824
Shiko, kjo nuk ishte personale.

407
00:23:54,998 --> 00:23:56,609
Dritarja e thirrjeve në një minutë.

408
00:23:56,870 --> 00:23:59,394
Ky departament ekziston për të shërbyer
agjenti në terren.

409
00:23:59,568 --> 00:24:02,353
Kjo vjen e para, mbi çdo gjë tjetër.

410
00:24:02,528 --> 00:24:04,225
Dhe nuk e bëra këtë?

411
00:24:04,399 --> 00:24:06,096
Sepse e qiva Craig-un?

412
00:24:06,270 --> 00:24:07,358
Pjesërisht.

413
00:24:07,533 --> 00:24:08,795
Cila është pjesa tjetër?

414
00:24:08,969 --> 00:24:10,013
Ne rrotullojmë mbajtësit.

415
00:24:10,318 --> 00:24:12,146
Unë jam duke hyrë brenda. Do të dal përsëri.

416
00:24:12,842 --> 00:24:13,974
Kur ishe në fushë,

417
00:24:14,235 --> 00:24:15,802
a kam bërë ndonjëherë një gabim të vetëm?

418
00:24:15,976 --> 00:24:17,281
Asnjë.

419
00:24:18,587 --> 00:24:20,502
Ju duhet të përgjigjeni për këtë.

420
00:24:23,070 --> 00:24:25,028
Hej, shikoni kush është këtu.

421
00:24:25,202 --> 00:24:26,900
Përshëndetje, Martian.

422
00:24:27,074 --> 00:24:28,554
Përshëndetje, Gremlin.

423
00:24:28,728 --> 00:24:31,208
Martiani do të jetë
mbajtësin tuaj tani e tutje.

424
00:24:31,382 --> 00:24:32,819
I mëndafshtë.

425
00:24:32,993 --> 00:24:34,385
A është diçka e gabuar?

426
00:24:35,169 --> 00:24:37,998
Jo, jo. Ne ndonjëherë rrotullohemi
për t'i mbajtur gjërat të freskëta.

427
00:24:38,172 --> 00:24:39,826
Ju jeni në duar të shkëlqyera.

428
00:24:41,218 --> 00:24:42,872
Unë jam i informuar. Nuk ka nevojë të gjurmohet përsëri.

429
00:24:43,133 --> 00:24:44,526
Le të hidhemi brenda.

430
00:24:46,049 --> 00:24:47,094
si ja kaloni?

431
00:24:47,268 --> 00:24:49,270
- Mirë.
- E shkëlqyeshme. Dëgjo,

432
00:24:49,444 --> 00:24:52,665
çfarë mendimi keni për
afrohesh me Hassan Zamanin?

433
00:24:52,839 --> 00:24:54,362
Hasani?

434
00:24:54,623 --> 00:24:55,972
Kjo do të ishte e vështirë.

435
00:24:56,146 --> 00:24:57,887
Pse?

436
00:24:58,148 --> 00:25:00,716
Buzzard. Sulmi. Hetimi.

437
00:25:01,804 --> 00:25:04,198
Ne jemi dakord që të punosh për të dy objektivat është e ndërlikuar.

438
00:25:04,372 --> 00:25:06,896
Prit, Hasani është një objektiv i mundshëm?

439
00:25:07,070 --> 00:25:09,986
Babai i tij është
një këshilltar qeveritar për energjinë.

440
00:25:10,160 --> 00:25:11,727
Sigurisht, por djali i tij është një psikolog.

441
00:25:11,901 --> 00:25:13,512
Epo, pamja është këtu, çdo ditë tani,

442
00:25:13,686 --> 00:25:15,035
ai do të punojë për babain e tij.

443
00:25:15,296 --> 00:25:17,472
- E dimë këtë?
- Duhet ta zbulojmë.

444
00:25:17,646 --> 00:25:20,344
Nëse është e vërtetë, Hassan
bëhet objektivi kryesor.

445
00:25:20,519 --> 00:25:21,563
Por unë jam...

446
00:25:21,868 --> 00:25:23,106
duke dëshmuar kundër tij javën e ardhshme.

447
00:25:23,130 --> 00:25:24,130
E dini këtë, apo jo?

448
00:25:24,348 --> 00:25:25,915
Kjo është gjëja. Mos.

449
00:25:26,089 --> 00:25:27,090
Çfarë?

450
00:25:27,264 --> 00:25:28,701
Mos dëshmoni.

451
00:25:28,875 --> 00:25:30,311
Por mos e humb Buzzard.

452
00:25:30,485 --> 00:25:32,661
Buzzard mbetet objektivi juaj dytësor.

453
00:25:33,706 --> 00:25:35,359
A mund ta menaxhosh atë?

454
00:25:36,622 --> 00:25:39,929
nuk e di.

455
00:25:40,103 --> 00:25:42,062
Ju do të gjeni një mënyrë.

456
00:25:42,323 --> 00:25:43,672
Ne ju njohim.

457
00:25:43,846 --> 00:25:45,544
Ju mund ta bëni atë.

458
00:26:04,954 --> 00:26:07,261
Unë thjesht po them, ndjehet e çuditshme.

459
00:26:07,435 --> 00:26:08,915
Një shoku amerikan.

460
00:26:09,089 --> 00:26:10,960
Ju lexoni konferencën.

461
00:26:11,134 --> 00:26:13,180
Një djalë si ky nuk ka
konsideroni njerëz si ju

462
00:26:13,354 --> 00:26:15,269
për të qenë shokë amerikanë.

463
00:26:16,313 --> 00:26:18,881
“Operacioni për kapjen e njeriut
i cili vrau një kryekomandant rus

464
00:26:19,055 --> 00:26:20,970
me një çekiç 12 kilogramësh”.

465
00:26:21,144 --> 00:26:23,494
Më falni ndërsa qaj një lumë.

466
00:26:23,669 --> 00:26:25,496
Një lumë dollarësh taksash.

467
00:26:26,933 --> 00:26:29,849
Seriozisht? Shoku amerikan?

468
00:26:30,023 --> 00:26:32,547
Ju nuk keni qenë përreth
njerëz të bardhë të varfër shumë.

469
00:26:32,721 --> 00:26:34,114
Nuk kam shërbyer me ta.

470
00:26:34,288 --> 00:26:35,811
Vendoseni në linjë.

471
00:26:35,985 --> 00:26:37,944
Dreqin mendon se po bëj?

472
00:26:38,118 --> 00:26:39,859
Do të takoj një infermiere në Angli.

473
00:26:40,120 --> 00:26:42,644
Nuk është tamam një litar i shpejtë
në një bazë zjarri të talebanëve.

474
00:26:42,905 --> 00:26:44,124
Kjo është e mrekullueshme.

475
00:26:44,298 --> 00:26:45,538
Është e mrekullueshme. Jo, kjo është perfekte.

476
00:26:45,734 --> 00:26:47,054
Kjo është e përkryer për besimin tim.

477
00:26:47,257 --> 00:26:48,800
Çfarë po përpiqesh të bësh,
po me ngacmon?

478
00:26:48,824 --> 00:26:52,219
Ngacmimi?

479
00:26:52,393 --> 00:26:55,526
Owen, ju jeni një Breglindor,
libtard, pidhi dorëzues-majmun.

480
00:26:56,397 --> 00:26:58,312
Njerëzit që do të infiltrosh nuk janë.

481
00:26:59,182 --> 00:27:01,315
Ky këtu është stërvitje, dreq.

482
00:27:10,541 --> 00:27:12,761
- Çfarë ka?
- ID?

483
00:28:11,298 --> 00:28:13,430
- Hej.
- Hej, rok.

484
00:28:13,692 --> 00:28:16,303
Të kanë ngecur këtu,
rimbushja e rafteve?

485
00:28:16,477 --> 00:28:19,610
Dr. Groves tha se kjo duhej bërë.

486
00:28:20,611 --> 00:28:22,131
Groves thotë pastro kanaçen, thjesht bëje.

487
00:28:22,352 --> 00:28:23,745
Ai është një bastard i vërtetë.

488
00:28:24,006 --> 00:28:25,747
Faleminderit për kokën lart.

489
00:28:25,921 --> 00:28:27,880
Unë jam ende duke gjetur rrugën time rreth.

490
00:28:28,054 --> 00:28:30,534
Sapo u transferova këtu nga Midhurst.

491
00:28:31,710 --> 00:28:32,928
Unë jam Steve.

492
00:28:33,189 --> 00:28:35,322
- Robin.
- Ju jeni këtu për një kohë të gjatë?

493
00:28:36,236 --> 00:28:37,498
Dy vjet.

494
00:28:37,716 --> 00:28:39,935
Nuk është aq keq kur orientohesh.

495
00:28:40,109 --> 00:28:41,981
Epo, ndoshta mundesh
më trego litarët.

496
00:28:47,813 --> 00:28:49,162
Jeni duke hequr dorë?

497
00:28:49,336 --> 00:28:51,120
Unë jam shumë mirënjohës për gjithçka.

498
00:28:51,294 --> 00:28:53,601
Me të vërtetë, ju falënderoj për këtë mundësi,

499
00:28:53,862 --> 00:28:55,559
por unë,

500
00:28:55,734 --> 00:28:56,952
Nuk mund të vazhdoj.

501
00:28:57,126 --> 00:28:58,649
Pse tani?

502
00:29:00,086 --> 00:29:01,609
me vjen keq.

503
00:29:05,482 --> 00:29:08,137
Hajde, Deni. Flisni me mua.

504
00:29:08,311 --> 00:29:11,227
Mendova se do të mësohesha të jetoja këtu, por...

505
00:29:12,141 --> 00:29:13,752
E vërteta.

506
00:29:16,624 --> 00:29:18,887
Unë shkova në një festë me Zakun.

507
00:29:20,671 --> 00:29:21,934
Dhe?

508
00:29:23,283 --> 00:29:25,130
Ky djalë e quajti Hasanin
u grind me të,

509
00:29:25,154 --> 00:29:27,287
dhe ai më pyeti mua
për të dëshmuar kundër tij nesër.

510
00:29:27,461 --> 00:29:30,029
Ngadalë, nga lart.

511
00:29:32,248 --> 00:29:34,468
Djali tjetër quhet Hassan Zamani.

512
00:29:34,642 --> 00:29:37,166
Si te Majid Zamani?

513
00:29:38,820 --> 00:29:39,995
Djali i tij.

514
00:29:47,698 --> 00:29:49,439
Jeni larguar nga Gremlin për shkak të nesh?

515
00:29:49,613 --> 00:29:50,876
Shprehimisht.

516
00:29:51,050 --> 00:29:53,052
Sikurse, kjo ishte arsyeja që më dhanë.

517
00:29:53,226 --> 00:29:55,097
Epo, kam rregulluar shtratin tim.

518
00:29:55,271 --> 00:29:58,187
Tani do të shtrihem në të.

519
00:29:59,101 --> 00:30:00,450
Prit, çfarë po bën?

520
00:30:01,408 --> 00:30:03,540
Njolla e zezë CCTV.

521
00:30:04,585 --> 00:30:06,674
- Nga e di ti këtë?
- Kam nevojë për një nder.

522
00:30:06,848 --> 00:30:09,329
Tavolina e Iranit është ende në të gjithë Gremlin.

523
00:30:09,503 --> 00:30:11,113
Nëse ndonjë gjë ju shqetëson për atë mision,

524
00:30:11,287 --> 00:30:12,549
Unë dua që ju të vini tek unë.

525
00:30:12,854 --> 00:30:14,595
Ky është një kryqëzim total dhe ju e dini atë.

526
00:30:14,769 --> 00:30:17,289
Pse mendoni se kam fjalë për fjalë
të mbështeti në një qoshe, Craig?

527
00:30:17,337 --> 00:30:19,295
Nëse dikush e merr vesh, jam i drequr.

528
00:30:20,296 --> 00:30:21,820
Unë kam nevojë për këtë.

529
00:30:21,994 --> 00:30:23,952
Dhe nuk është personale.

530
00:30:24,126 --> 00:30:25,867
Ky jam unë që bëj punën time.

531
00:30:26,128 --> 00:30:27,869
Unë kam nevojë për inteligjencë të vazhdueshme,

532
00:30:28,043 --> 00:30:29,566
edhe nëse ndahemi.

533
00:30:29,784 --> 00:30:31,744
Unë vetëm duhet të di
çfarë po ndodh me Gremlin.

534
00:30:31,830 --> 00:30:33,353
Edhe nëse ndahemi?

535
00:30:33,527 --> 00:30:35,268
- Po.
- Pra jemi bashkë?

536
00:30:36,878 --> 00:30:38,880
Po, ne jemi bashkë, Craig.

537
00:30:40,882 --> 00:30:43,145
Por vetëm nëse gënjen për mua.

538
00:30:47,236 --> 00:30:48,629
Marrëveshje.

539
00:31:00,728 --> 00:31:02,599
Kur flasim
për planifikimin për rajonin,

540
00:31:02,861 --> 00:31:05,776
ka të bëjë më pak me rrezik-shpërblim
sesa fizibiliteti operacional.

541
00:31:05,951 --> 00:31:08,257
A mundet shërbimi
të drejtosh më agjentë në Iran?

542
00:31:08,518 --> 00:31:10,042
Pamja jonë nga Gulf Desk...

543
00:31:10,216 --> 00:31:12,087
është shumë e shtrenjtë.

544
00:31:12,261 --> 00:31:14,002
IRGC janë në anim.

545
00:31:14,176 --> 00:31:16,222
Nxehtësia rajonale nga Gaza
ka agjentë nga Franca,

546
00:31:16,396 --> 00:31:17,745
Izraeli, Suedia, të gjithë u përfshinë.

547
00:31:17,919 --> 00:31:20,313
Fusha në Teheran është tepër armiqësore.

548
00:31:20,487 --> 00:31:22,881
Vendosja ose rekrutimi
një aset iranian me vlerë të lartë

549
00:31:23,142 --> 00:31:24,752
- shumë e rrezikshme.
- Unë nuk jam dakord.

550
00:31:24,926 --> 00:31:28,103
Ju mendoni se Gulf Desk është i aftë
për drejtimin e një agjenti në Iran?

551
00:31:28,364 --> 00:31:29,452
Sinqerisht, jo.

552
00:31:29,670 --> 00:31:31,030
Dhe pasi dëgjova Webb-in atje,

553
00:31:31,150 --> 00:31:33,848
Jam i bindur që nuk mundet. Por unë mundem.

554
00:31:34,022 --> 00:31:35,284
Rekrutimi në Iran.

555
00:31:35,545 --> 00:31:37,025
Nga tavolina e Kinës?

556
00:31:37,199 --> 00:31:39,593
Guóanbùare kudo.
Pse nuk jemi?

557
00:31:39,767 --> 00:31:42,161
Është një pyetje e
ku të shtyhet dhe sa fort.

558
00:31:42,335 --> 00:31:45,991
nuk dua
shkel gishtat, por në 30 ditë,

559
00:31:46,165 --> 00:31:48,471
Unë mund të dorëzoj
një aset me vlerë të lartë në Teheran.

560
00:31:48,645 --> 00:31:50,343
E garantuar.

561
00:31:53,128 --> 00:31:55,261
Keni qenë në një bar më parë?

562
00:31:55,435 --> 00:31:57,959
Një bar i bazës ushtarake nuk është një bar.

563
00:31:58,133 --> 00:32:00,788
Mos shiko askënd,
mos fol me askënd.

564
00:32:01,049 --> 00:32:03,095
Dhe mos porosit një kozmo.

565
00:32:03,356 --> 00:32:04,792
Shirit blu Pabst.

566
00:32:04,966 --> 00:32:07,012
Dhe e quani atë një PBR.

567
00:32:09,101 --> 00:32:10,493
faleminderit.

568
00:32:21,940 --> 00:32:22,940
marsiane,

569
00:32:23,028 --> 00:32:24,333
ju atje?

570
00:32:24,594 --> 00:32:27,162
E di që ju djema po dëgjoni.

571
00:32:27,336 --> 00:32:28,859
Duhet ta shoh këtë djalë.

572
00:32:29,034 --> 00:32:32,124
Duket se ai do të bëjë
mut pantallonat e tij gjatë rrugës për të hyrë.

573
00:32:56,800 --> 00:32:59,325
Karrige e dytë pranë lokalit.

574
00:33:08,899 --> 00:33:10,771
A mund të marr një PBR?

575
00:33:13,121 --> 00:33:14,818
E gjete rrugën

576
00:33:14,993 --> 00:33:16,342
nga dollapi i furnizimit?

577
00:33:16,516 --> 00:33:17,996
Të pish?

578
00:33:18,170 --> 00:33:19,910
Tonik vodka.

579
00:33:23,131 --> 00:33:24,785
Pra, çfarë po ndodh me ju?

580
00:33:26,047 --> 00:33:28,223
Unë jam këtu për disa javë
në rrotullimin e udhëtimit

581
00:33:28,484 --> 00:33:29,703
para se të shkoj me leje.

582
00:33:29,877 --> 00:33:31,096
Sa kohë?

583
00:33:31,270 --> 00:33:32,488
Tridhjetë ditë.

584
00:33:32,793 --> 00:33:34,795
Keni bankuar kaq shumë kohë pushimi?

585
00:33:34,969 --> 00:33:37,189
Duhet të kesh punuar gjatë gjithë vitit, pa leje.

586
00:33:37,450 --> 00:33:38,450
Pse?

587
00:33:38,538 --> 00:33:39,930
Duke shkuar në Afrikë.

588
00:33:40,105 --> 00:33:42,803
Unë jam vullnetar me
Mjekët pa Kufij

589
00:33:42,977 --> 00:33:44,544
në një spital në Bangui.

590
00:33:46,676 --> 00:33:48,461
Republika e Afrikës Qendrore?

591
00:33:48,635 --> 00:33:51,986
Si e njihni kryeqytetin
të Republikës së Afrikës Qendrore?

592
00:33:52,160 --> 00:33:53,248
e kam seriozisht,

593
00:33:53,509 --> 00:33:55,207
Më duhej ta kërkoja në një hartë.

594
00:33:55,381 --> 00:33:57,078
Asnjë arsye.

595
00:33:57,252 --> 00:34:00,386
Në rregull.

596
00:34:01,691 --> 00:34:03,128
Ndaloni të tundni kokën.

597
00:34:03,432 --> 00:34:05,521
Do të shkosh në Bangui?
Kam dëgjuar se është goxha e çuditshme.

598
00:34:05,695 --> 00:34:09,134
Kjo është arsyeja pse ata kanë nevojë për kaq shumë
personeli i kujdesit urgjent.

599
00:34:09,308 --> 00:34:10,657
Por është e mrekullueshme.

600
00:34:11,092 --> 00:34:13,399
Ata paguajnë për udhëtimin tuaj,
ju zgjidhin vizat,

601
00:34:13,572 --> 00:34:14,835
sigurohuni që jeni të sigurt.

602
00:34:15,009 --> 00:34:16,576
Dhe madje mund të shkoni vetëm për një javë

603
00:34:16,750 --> 00:34:18,056
dhe kontrollojeni.

604
00:34:19,492 --> 00:34:20,754
Nëse jeni të interesuar,

605
00:34:20,928 --> 00:34:22,886
Unë kam kartën e tyre.

606
00:34:25,933 --> 00:34:27,978
Unë do të vendos numrin tim në të.

607
00:34:31,069 --> 00:34:34,027
Epo, nuk je i qetë.

608
00:34:35,116 --> 00:34:37,900
Unë thjesht po ngatërrohem me ju.

609
00:34:43,081 --> 00:34:45,213
dreqin.

610
00:34:45,387 --> 00:34:47,215
Mbajeni birrën tuaj.

611
00:34:50,784 --> 00:34:51,958
Kush eshte ky?

612
00:34:52,264 --> 00:34:55,397
Unë jam Steve. Unë punoj me Robin në klinikë.

613
00:34:55,571 --> 00:34:58,444
Steve vetëm po më thoshte
se ai do të shkojë në Afrikë.

614
00:34:58,705 --> 00:35:00,533
Bangui.

615
00:35:00,707 --> 00:35:02,752
Bangui?

616
00:35:02,926 --> 00:35:05,146
Kam dëgjuar se është shumë bukur këtë kohë të vitit.

617
00:35:05,320 --> 00:35:07,670
Po, u befasova
që Robyn kishte dëgjuar për të.

618
00:35:07,844 --> 00:35:09,672
Kur dëgjova se po shkoja atje,

619
00:35:09,933 --> 00:35:11,093
Më duhej ta kërkoja në një hartë.

620
00:35:11,239 --> 00:35:12,284
E ke bërë?

621
00:35:12,458 --> 00:35:14,112
Dëshironi një pije?

622
00:35:14,286 --> 00:35:16,505
Unë nuk pi.

623
00:35:17,811 --> 00:35:19,813
Për kë thoni se punoni sërish?

624
00:35:19,987 --> 00:35:23,425
Unë jam një infermiere e Forcave Ajrore, zonjë.

625
00:35:23,599 --> 00:35:25,949
Ashtu si Robini im.

626
00:35:26,124 --> 00:35:27,516
Ku je stërvitur?

627
00:35:27,734 --> 00:35:29,344
Bëra BSN-në time në Nju Jork dhe e mora

628
00:35:29,518 --> 00:35:32,130
OT ime në Maxwell, Alabama.

629
00:35:33,131 --> 00:35:35,568
Pra...

630
00:35:35,742 --> 00:35:37,135
a keni fëmijë të tjerë,

631
00:35:37,309 --> 00:35:39,311
apo Robyn është një fëmijë i vetëm?

632
00:35:39,485 --> 00:35:40,877
Çfarë dreqin po bën?

633
00:35:41,139 --> 00:35:42,401
Unë kam një vëlla.

634
00:35:42,575 --> 00:35:43,924
Botë e vogël.

635
00:35:45,578 --> 00:35:47,580
E di çfarë, Scott?

636
00:35:48,450 --> 00:35:50,060
me pelqen ti.

637
00:35:52,019 --> 00:35:53,629
faleminderit.

638
00:35:53,803 --> 00:35:55,022
Është Steve.

639
00:35:55,283 --> 00:35:56,980
Sigurisht që është.

640
00:35:57,242 --> 00:35:59,026
Më fal, Steve.

641
00:35:59,200 --> 00:36:00,680
është në rregull.

642
00:36:00,854 --> 00:36:02,334
Mund të më falni?

643
00:36:02,508 --> 00:36:04,162
Po.

644
00:36:05,075 --> 00:36:06,512
Ku po shkon?

645
00:36:09,341 --> 00:36:10,603
Kush është ai?

646
00:36:10,777 --> 00:36:12,213
Vetëm një djalë nga puna.

647
00:36:12,387 --> 00:36:15,912
Ai është i shkëlqyeshëm si një shapka mut,

648
00:36:16,086 --> 00:36:17,697
është ai që është.

649
00:36:17,871 --> 00:36:19,046
Epo, më pëlqen ai.

650
00:36:19,307 --> 00:36:20,613
Unë mendoj se ai është i ëmbël.

651
00:36:20,787 --> 00:36:24,791
Dreq, Robyn, ti je
po aq memec sa babai yt i ndyrë.

652
00:36:24,965 --> 00:36:25,748
Dhe ti je i dehur.

653
00:36:25,922 --> 00:36:27,533
Si gjithmonë.

654
00:36:27,707 --> 00:36:30,710
Unë? Unë jam i zgjuar.

655
00:36:31,537 --> 00:36:33,278
Ashtu si vëllai juaj.

656
00:36:34,409 --> 00:36:36,150
Ai më mori trurin.

657
00:36:38,457 --> 00:36:39,632
Atje ai është.

658
00:36:39,806 --> 00:36:40,806
Stevie, fëmijë.

659
00:36:40,937 --> 00:36:43,026
- Më duhet të shkoj.
- Ah.

660
00:36:43,201 --> 00:36:45,333
Ajo është udhëtimi im tani.

661
00:36:46,160 --> 00:36:49,032
Sigurisht që isha mirë që të takova.

662
00:36:49,294 --> 00:36:50,904
Po kështu.

663
00:36:51,078 --> 00:36:53,211
Ishte mirë të flisja me ty, Robin.

664
00:36:53,385 --> 00:36:54,647
Po.

665
00:36:56,039 --> 00:36:57,302
Do të shihemi përreth.

666
00:36:57,476 --> 00:36:58,999
Në rregull.

667
00:37:48,396 --> 00:37:50,920
Nuk me tregove
kjo ju shkaktoi probleme të tilla

668
00:37:51,094 --> 00:37:52,835
- në punë.
- Nuk e dija

669
00:37:53,096 --> 00:37:54,489
Unë do ta kisha këtë ...

670
00:38:15,467 --> 00:38:17,338
bravo.

671
00:38:18,296 --> 00:38:20,167
Për çfarë?

672
00:38:20,341 --> 00:38:22,038
E kuptove Iranin.

673
00:38:22,300 --> 00:38:25,999
Përfshirja e shefit tuaj
për të shmangur këtë rrëmujë.

674
00:38:26,260 --> 00:38:27,696
Shumë i zgjuar.

675
00:38:27,870 --> 00:38:29,829
Nuk dua të shkaktoj telashe.

676
00:38:30,699 --> 00:38:33,615
Nuk kam asgjë kundër jush apo familjes suaj.

677
00:38:39,229 --> 00:38:40,753
Më duhet të shkoj.

678
00:38:44,017 --> 00:38:45,758
Unë do të bëj një festë sonte.

679
00:38:47,194 --> 00:38:48,413
Ejani.

680
00:41:15,255 --> 00:41:17,649
Ai është i shkëlqyeshëm si një shapka mut,

681
00:41:17,823 --> 00:41:19,346
është ai që është.

682
00:41:20,129 --> 00:41:22,610
Epo, më pëlqen ai. Unë mendoj se ai është i ëmbël.

683
00:41:22,784 --> 00:41:27,920
Dreq, Robyn, ti je
po aq memec sa babai yt i ndyrë.

684
00:41:28,094 --> 00:41:29,748
E qiva, apo jo?

685
00:41:29,922 --> 00:41:31,837
Nuk ka mbaruar. Jo domosdoshmërisht.

686
00:41:32,011 --> 00:41:33,055
Hajde, marsian.

687
00:41:33,316 --> 00:41:34,404
E dëgjuat spërkatjen.

688
00:41:34,666 --> 00:41:35,860
Kjo nuk ia doli në rrugë të lirë.

689
00:41:35,884 --> 00:41:37,756
Ndonjë plus?

690
00:41:37,930 --> 00:41:39,975
E ktheve kapelen.

691
00:41:45,067 --> 00:41:46,852
Si shkoi?

692
00:41:47,026 --> 00:41:49,028
Henri tha se e kam ndyrë.

693
00:41:49,289 --> 00:41:50,725
Ai në fakt e tha këtë?

694
00:41:50,899 --> 00:41:52,988
Me shumë se kaq shumë fjalë.

695
00:41:53,162 --> 00:41:55,082
Epo, shikoni anën e ndritshme.
Të paktën e dikujt

696
00:41:55,164 --> 00:41:57,123
ka një javë më të keqe se unë.

697
00:42:00,909 --> 00:42:02,650
Është ajo.

698
00:42:02,824 --> 00:42:05,087
- Është ajo?
- Është ajo.

699
00:42:05,958 --> 00:42:09,352
Zotëri, ajo po thërret në telefonin e ndezjes.

700
00:42:10,658 --> 00:42:11,877
Përgjigjuni.

701
00:42:14,793 --> 00:42:15,968
Përshëndetje?

702
00:42:16,359 --> 00:42:18,492
Steve? Është Robyn, nga puna.

703
00:42:18,666 --> 00:42:20,059
A është kjo një kohë e keqe?

704
00:42:20,233 --> 00:42:21,582
Jo, jo, është mirë.

705
00:42:21,756 --> 00:42:23,976
Është një kohë e mirë për të thirrur. Është e mrekullueshme.

706
00:42:24,150 --> 00:42:26,935
Bëhet fjalë për OJQ-në.

707
00:42:27,806 --> 00:42:29,242
Po, OJQ-ja.

708
00:42:29,459 --> 00:42:32,462
E drejta. A... paguajnë vërtet udhëtimin?

709
00:42:32,637 --> 00:42:34,813
Si, të gjitha?

710
00:42:35,857 --> 00:42:37,555
Çdo qindarkë.

711
00:43:39,965 --> 00:43:41,531
Ejani këtu.

712
00:43:50,192 --> 00:43:51,672
Mendon se nuk të shoh ty dhe Darya?

713
00:43:51,846 --> 00:43:53,848
Çfarë jeni duke bërë?

714
00:43:54,719 --> 00:43:55,850
Çfarë?

715
00:43:56,634 --> 00:43:58,766
Po i shikon edhe cicat e saj?

716
00:44:03,292 --> 00:44:04,859
Shikoni atë. Çfarë sensi humori.

717
00:44:05,033 --> 00:44:06,208
Unë e dua atë.

718
00:44:12,867 --> 00:44:14,695
Dikush për të notuar?

719
00:44:16,958 --> 00:44:18,177
Në numërimin e tre,

720
00:44:18,351 --> 00:44:19,874
ne kërcejmë, mirë?

721
00:44:20,048 --> 00:44:21,441
Një, dy,

722
00:44:21,615 --> 00:44:23,312
tre!

723
00:44:25,924 --> 00:44:27,665
Uu!

724
00:44:58,130 --> 00:45:00,393
A shkaktova dëm?

725
00:45:00,567 --> 00:45:03,309
Po, kam shkaktuar dëm.

726
00:45:04,702 --> 00:45:06,965
kalova.

727
00:45:07,139 --> 00:45:08,357
Kam kompromentuar misionet.

728
00:45:08,531 --> 00:45:10,925
Kam manipuluar agjentë,

729
00:45:11,099 --> 00:45:15,495
plotësisht të vetëdijshëm për
pasojat e veprimeve të mia.

730
00:45:15,669 --> 00:45:18,759
E dija se çfarë po bëja.

731
00:45:18,933 --> 00:45:20,543
E bëra gjithsesi.

